编 者按 意 大利米兰世博会于5月1日开幕，展期184天。中国首次以自建馆形式赴海外建馆参展。外形如同金色麦浪的中国馆，用艺术化的设计语言、先进的科技手段，诠 释了中国人对农业、粮食、饮食、自然的看法。

米 兰世博会中国馆的主建筑正立面，是整个建筑流线最高潮的部分——高耸的胶合木结构屋架，宛如“群山”造型。设计师以满腔激情，向中国传统的抬梁式木构架屋 顶致敬，也为观众提供了可以纪念留影的巨大空间。

园 区第 二大同 时也 是“最大”

　 　米兰世博会于5月1日—10月31日举办，主题为“滋养地球，生命的能源”，聚焦农业、粮食和食品。外形如同金色麦浪的中国馆，占地4590平米，是米 兰世博园区内第二大外国国家馆。面积最大的德国馆有4900平米。

　 　虽然中国国家馆面积紧随德国馆之后，屈居亚军；但若加上以“中国种子”为主题、1200多平米的中国企业联合馆，以“食堂”为主题、900平米的万科 馆，总共约6700平米的参展面积，使中国成为米兰世博会上总体参展规模最大的国家。

图 一 中国馆夜景图

　 　在世博会这一多边国际舞台上，全面介绍中国农业、粮食、饮食文化的历史、现状、未来，展现中国有效利用资源，保障粮食安全，提供充足、健康、优质食品所 做的不懈努力，恰是中国馆“希望的田野、生命的源泉”之要旨。

图 二 中国馆屋顶图

中 国馆的展陈分“序、天、地、人、和”五大展区。“地”展区中的“回望田野”部分，是中国馆科技体现的最大看点。巨型LED光纤点阵，由几万根人工“麦秆” 组成。每根“麦秆”顶端的“麦穗”是电脑程序可控的LED发光体。通过高低错落、疏密布局，一根根“麦穗”构成巨大的带有立体感的动态田野画面，具有强烈 的视觉冲击力。

艺 术灵感融 入清 华设计

谈 起中国馆的设计，设计方称：“最大特点是艺术性强。同时，新颖的建筑形式和创新的建筑材料也提高了中国馆的表现力。设计理念、创意都来自清华大学美术学院 的艺术家”。

中 国馆的建筑外形提取了传统歇山式屋顶的造型元素，从空中看，如同希望田野上的一片“麦浪”；从正面看，如同自然山水的天际线；从背面看，又象是城市的天际 线。

　 　主建筑正立面是整个建筑流线最高潮的部分——高耸的胶合木结构屋架，宛如“群山”。设计师以满腔激情，向中国传统的抬梁式木构架屋顶致敬，也为观众提供 了可以纪念留影的巨大空间。

　 　在中国馆前区，有约1000平米的室外园林景观。那是一片具有中国典型农业文明特征的田野。作物和植物密布的田野上，镶嵌着具有舞台功能的先农坛、具有 舞台背景功能的故宫红墙、具有疏散功能的北京胡同、具有主通道功能的意象江河等。这些景观元素与群山型的建筑相呼应，呈现出一片壮阔的中国大地景观。

图 三 中国馆模型图

中 国馆内的宴会厅在二层，以“盛夏”为主题，色彩热情浓郁。屏风是活动的，取自中国民间的竹编图形。当有贵宾入席时，可将屏风围合，让每位宾客都能有中国用 餐礼仪中讲究的“靠墙之位”，八方皆为上座，符合中华餐饮礼仪。

图 四 米兰世博会中国馆的标识

米 兰世博会中国馆的标识，是用线与面勾勒出的大自然的轮廓和曲线，蓝色代表天空，绿色代表田野，金色代表粮食，红色代表人和生命。起伏的线段富有韵律，形似 中国馆主体建筑的“群山”造型，体现了“天、地、人、和”的整体设计理念。

“三 明治”的屋顶

　 　米兰世博会是中国首次以自建馆形式赴海外建馆参展。由于展会跨越春、夏、秋三季，考虑到节能环保、施工便利的需求，中国馆的屋面要轻盈，内部空间跨度又 要大，所以屋顶采用了以胶合木为主材的结构。

　 　中国馆屋面从下而上有三层，简称“三明治”：主结构由胶合木即钢 木组成，主结构上盖着PVC防水层，并由遮阳竹板支撑，最上层是由竹条拼接的遮阳表皮。

　 　竹编材料覆盖屋顶，是为了对应米兰的日照轨迹，选择不同透光率的竹编面材，可以将自然采光引入室内，既满足照明需求，又降低能耗，符合可持续发展的理 念。

图 五 天井效果图

吉 祥物“和和”、“梦梦”，造型借鉴了中国民间泥塑“大阿福”的形象。“和和”身躯源自“和”字中的“口”字，他手拿体现“禾”字的稻谷，“禾”与“口”的 象形文字构图，代表了汉字文化中粮食与人类的关系。“梦梦”取其寓意，表达了中国人对未来的憧憬，她的羊角辫、金箍、肚兜等传统元素，使吉祥物的中国意象 更加突出鲜明。

　 　同时，光线透过竹编表皮漫射进室内，在PVC防水层上散布下斑驳投影。投影随季节和时间的变换而变化，颇具艺术浪漫气息。

Loft 式的展陈空间

　 　中国馆的展陈分“序、天、地、人、和”五大展区，重点展现中国灿烂悠久的农业文明，博大精深的饮食文化，传递中国坚持可持续发展的主张。它以 “Loft”的方式生成展览空间，一层是开放用餐区，二层有宴会厅、影音厅及贵宾室等。

　 　其中“地”展区的“回望田野”，是中国馆科技体现的最大看点。巨型LED光纤点阵，由几万根人工“麦秆”组成。每根“麦秆”顶端的“麦穗”是电脑程序可 控的LED发光体。通过高低错落、疏密布局，一根根“麦穗”构成巨大的带有立体感的动态田野画面，具有强烈的视觉冲击力。

　 　在建筑选材方面，中国馆坚持可持续发展的环保理念，打造亲近自然的室内空间。在一层开放用餐区，地面选的是抛光混凝土、树脂漆的淳朴材料，结合一望无际 的“麦田”景观，凸显贴近自然的原生态设计理念。墙面则选用简单自然的欧松板饰面，平整、结实、重量轻、甲醛释放量低。

在 二层，以“盛夏”为主题的宴会厅，色彩热情浓郁。屏风是活动的，取自中国民间的竹编图形。当有贵宾入席时，可将屏风围合，让每位宾客都能有中国用餐礼仪中 讲究的“靠墙之位”，八方皆为上座，符合中华餐饮礼仪。

图 六 “盛 夏”为主题的宴会厅

　 　同样居于二层的影音厅，以体现中国古代劳动人民智慧与勤劳的“梯田”为主题，在坡地上分段沿等高线设置无靠背长条座椅，简洁、现代、舒适。地毯取用中国 特有的24节气中“春分、谷雨”主题，翠绿清爽，让观众仿佛置身自然之中。

　 　二层贵宾室的设计，将土地与树的元素融入其中，“金秋”主题的地毯、“生生不息”主题的挂毯、融入24节气元素的配饰，使中国独有的节气文化与室内展陈 艺术化地融合在一起。

同 样居于中国馆二层的影音厅，以体现中国古代劳动人民智慧与勤劳的“梯田”为主题，在坡地上分段沿等高线设置无靠背长条座椅，简洁、现代、舒适。地毯取用中 国特有的24节气中“春分、谷雨”主题，翠绿清爽，让观众仿佛置身自然之中。

和 和梦梦中国风

图 七 中国馆吉祥物

　 　吉祥物“和和”、“梦梦”，造型借鉴了中国民间泥塑“大阿福”的形象。“和和”身躯源自“和”字中的“口”字，他手拿体现“禾”字的稻谷，“禾”与 “口”的象形文字构图，代表了汉字文化中粮食与人类的关系。“梦梦”取其寓意，表达了中国人对未来的憧憬，她的羊角辫、金箍、肚兜等传统元素，使吉祥物的 中国意象更加突出鲜明。

中 国馆的标识，是用线与面勾勒出的大自然的轮廓和曲线，蓝色代表天空，绿色代表田野，金色代表粮食，红色代表人和生命。起伏的线段富有韵律，形似中国馆主体 建筑的“群山”造型，体现了“天、地、人、和”的整体设计理念。（编 辑整理 肖一鹤）